A la rencontre de Marzi!
Connaissez-vous Marzi ? Avez-vous comme elle la tête dans les étoiles ? Découvrez avec cette bande dessinée pleine de sincérité la Pologne de l’époque du communisme vue par une petite fille.
Samedi 4 juin, j’ai assisté à la rencontre avec Marzena Sowa et Sylvain Savoie: les auteurs de la bande dessinée « Marzi ». Elle est éditée en France chez Dupuis. Cette BD nous emmène dans une période difficile de la Pologne, celle avant et après la chute du Mur du Berlin. Elle nous montre aussi la vie d’une famille polonaise. Toutes ses joies et ses peines.
Cette rencontre a eu lieu à la médiathèque de La Cité nationale de l’histoire de l’immigration à Paris. Environ 40 personnes y ont participé. Tous déjà fan de la BD! Marzena et Sylvain racontèrent avec émotion la naissance de l’idée de la BD : « Je racontais à Sylvain comment se déroulent les fêtes de Noël en Pologne. Et de fil en aiguille les souvenirs commencèrent à revenir pour rencontrer ma plume et ensuite être mis en dessin par Sylvain. Tout commença à partir de l’histoire de la carpe de Noël ! » Sylvain parla de toutes les étapes de leur travail. D’abord, de la naissance du texte : «Marzena écrit vraiment beaucoup. Parfois, j’ai du mal à placer mes dessins ». Ensuite, il présenta l'étape des croquis, après des dessins à l’encre de chine et enfin l’étape des couleurs sur Photoshop. Les enfants qui ont assisté à cette rencontre ont dessiné Marzi avec grande joie. Ils ont pu aussi voir les maquettes de la BD, les premières impressions . Les auteurs ont dédicacé leurs livres.
Quand s’arrêtera l’histoire de Marzi ? Ses aventures commencent dans les années 80. Elles vont se terminer en 2000 au moment de l’arrivée de Marzena en France. Car, comme vous avez deviné, c'est justement elle qui est la fameuse Marzi !
Sylvain et Marzena ont coécrits déjà 6 tomes des aventures de Marzi. La BD est traduite en 7 langues! A l'occasion de la Présidence polonaise au Conseil de l'Europe - une BD avec Marzi de 4 pages a été éditée. A Paris, notre association prépare pour l'automne prochain l’organisation des ateliers de BD pour les enfants autour de Marzi et de la Pologne. Je vous conseille de découvrir l’histoire de la Pologne en lisant cette BD. Elle est pleine d’humour et de fraicheur. Pleine de vie tout simplement! Ma fille de 9 ans l'adore!
Texte et photos: H.Borys
